0
00:00:01,560 --> 00:00:07,760
TELEWIZKA POLSKA
អំណោយ

1
00:00:07,920 --> 00:00:16,040
ខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងស៊េរី "DECALOGUE"

2
00:00:17,320 --> 00:00:27,240
អ៊ិនកូដ និងបង្ហោះដោយ XpoZ
https://xpoztorrent.wordpress.com

3
00:00:35,040 --> 00:00:35,960
សម្តែង

4
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
"DECALOGUE, មួយ"

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,880
អេក្រង់

6
00:03:02,880 --> 00:03:11,160
១១...១២... ១៣... ១៤.... ១៥...

7
00:03:18,520 --> 00:03:21,240
... 20... 21...

8
00:03:22,440 --> 00:03:24,360
ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

9
00:03:25,080 --> 00:03:26,360
ប៉ា!

10
00:03:26,800 --> 00:03:29,920
គិតរឿងមួយ!

11
00:03:32,520 --> 00:03:34,080
Kermit កំពុងរត់គេចពីកញ្ញា Piggy ។

12
00:03:36,640 --> 00:03:43,240
នៅលើរទេះរុញនៅម៉ោង 62 យប់។ , កញ្ញា Piggy's
ដេញគាត់នៅលើស្គីនៅម៉ោង 87 យប់។

13
00:03:43,440 --> 00:03:46,520
- យល់ទេ?
- តើនាងចាប់ផ្តើមប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយ?

14
00:03:46,880 --> 00:03:48,440
ត្រូវហើយ 3 នាទី។

15
00:04:06,520 --> 00:04:08,560
ផ្តល់តម្លៃ។

16
00:04:24,160 --> 00:04:26,680
ប៉ា ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ហើយ!

17
00:04:27,600 --> 00:04:32,160
នាងនឹងតាមទាន់គាត់
ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី 26 វិនាទី។

18
00:04:56,600 --> 00:04:57,680
សួស្តី

19
00:06:07,560 --> 00:06:08,840
ចូល។

20
00:06:20,640 --> 00:06:21,440
ត្រជាក់?

21
00:07:01,320 --> 00:07:07,000
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្លាប់នៅបរទេស
តើ​ពិធី​បុណ្យ​សព​របស់​លោក​នឹង​លេច​ចេញ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

22
00:07:07,280 --> 00:07:08,800
ប្រហែលជា...

23
00:07:09,880 --> 00:07:13,440
អ្នកចំណាយសម្រាប់ពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ពួកគេនឹងបោះពុម្ពវា។

24
00:07:19,120 --> 00:07:22,280
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្លាប់?

25
00:07:23,400 --> 00:07:26,360
ហេតុផលផ្សេងៗ។
គាំងបេះដូង មហារីក...

26
00:07:27,000 --> 00:07:29,640
គ្រោះ, ភាពចាស់។

27
00:07:30,680 --> 00:07:34,480
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ស្លាប់?

28
00:07:41,120 --> 00:07:43,800
បេះដូងឈប់បូមឈាម។

29
00:07:45,680 --> 00:07:51,960
គ្មានឈាមចូលខួរក្បាល
គ្រប់យ៉ាងឈប់ មកឈប់...

30
00:07:52,240 --> 00:07:53,920
ចុងបញ្ចប់។

31
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
ប៉ុន្តែ​នៅ​សល់​អ្វី?

32
00:08:00,000 --> 00:08:04,920
អ្វីដែលបុរសម្នាក់បានធ្វើ។
ការចងចាំពីគាត់។

33
00:08:06,280 --> 00:08:08,800
ការចងចាំហាក់ដូចជាសំខាន់។

34
00:08:11,280 --> 00:08:14,560
អ្នកចងចាំនរណាម្នាក់
លោត​យ៉ាង​ចម្លែក...

35
00:08:14,800 --> 00:08:16,840
ឬថាគាត់ល្អ។

36
00:08:19,560 --> 00:08:22,600
អ្នកចាំមុខគាត់ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់

37
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
បាត់ធ្មេញមុខ...

38
00:08:28,160 --> 00:08:30,200
លឿនពេក Pawel ។

39
00:08:30,360 --> 00:08:33,360
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំមុននេះ?

40
00:08:41,000 --> 00:08:43,240
ប្រែជាជូរ?

41
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
បាទ។

42
00:08:53,680 --> 00:09:00,080
វានិយាយថានៅទីនេះ ...
ម៉ាស់សម្រាប់ព្រលឹងនៃ ...

43
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
អ្នកមិនធ្លាប់និយាយទេ។
អ្វីទាំងអស់អំពីព្រលឹង។

44
00:09:02,440 --> 00:09:07,280
វាជាវិធីនៃការនិយាយលា។
គ្មានព្រលឹងទេ។

45
00:09:08,600 --> 00:09:10,600
មីង​និយាយ​ថា​មាន។

46
00:09:11,040 --> 00:09:14,800
មនុស្សមួយចំនួនយល់ថាវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរស់នៅ
ប្រសិនបើពួកគេគិតដូច្នេះ។

47
00:09:17,560 --> 00:09:19,240
ចុះអ្នកវិញ?

48
00:09:19,480 --> 00:09:24,440
ខ្ញុំ? និយាយការពិតខ្ញុំមិនដឹងទេ។

49
00:09:27,000 --> 00:09:30,880
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?
មានរឿងអី?

50
00:09:33,040 --> 00:09:36,320
គ្មានអ្វីទេ។ លើកលែងតែ...

51
00:09:44,360 --> 00:09:49,040
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​នៅ​ព្រឹក​នេះ។
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានផលបូកនោះ។

52
00:09:49,840 --> 00:09:52,560
នៅពេលដែលសត្វព្រាបបានស៊ីកំទេចកំទី។

53
00:09:53,120 --> 00:09:56,640
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅទិញទំនិញហើយបានឃើញ
ឆ្កែងាប់។

54
00:09:57,640 --> 00:10:01,120
ខ្ញុំលុតជង្គង់ហើយគិត៖
ប្រើអ្វី...

55
00:10:01,320 --> 00:10:04,920
នៃការហាត់ប្រាណនៅពេលដែល Piggy
នឹងចាប់ Kermit?

56
00:10:05,120 --> 00:10:07,480
តើប្រើអ្វី?

57
00:10:11,080 --> 00:10:12,880
តើវាជាឆ្កែមួយណា?

58
00:10:13,160 --> 00:10:15,080
អ្នកដែលមានភ្នែកលឿង។

59
00:10:15,600 --> 00:10:17,760
គាត់ព្យួរជុំវិញធុងសំរាម។

60
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
គាត់​អាណិត​ណាស់​ដឹង​អត់?

61
00:10:23,080 --> 00:10:26,880
ប្រហែលជាគាត់ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ?

62
00:10:27,880 --> 00:10:30,840
យើងកំពុងនិយាយ
ដល់នាយកសាលា។

63
00:10:31,320 --> 00:10:32,920
កម្មវិធីទឹកដោះគោ?

64
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
យើងមានការរៀបចំជាមួយទឹកដោះគោ។

65
00:10:36,720 --> 00:10:39,200
ទឹកដោះគោមួយកែវសម្រាប់សិស្សម្នាក់ៗ។

66
00:10:39,760 --> 00:10:43,720
ទឹកដោះគោគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
ពួកគេចាក់វាចូលក្នុងបង្គន់។

67
00:10:43,880 --> 00:10:48,840
ទេ អំឡុងពេលសម្រាក
បង្គន់នៅសាលារបស់យើងត្រូវបានបិទ។

68
00:10:50,560 --> 00:10:53,760
- តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ?
- ជ្រូកហ្គីណេ។

69
00:10:53,920 --> 00:10:54,800
ដើម្បីអ្វី?

70
00:10:55,280 --> 00:10:58,680
ជីវវិទ្យា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីយកវាចេញ។

71
00:10:59,200 --> 00:11:01,360
ឃើញធ្មេញមុតស្រួចទេ?

72
00:11:10,760 --> 00:11:12,040
ប៉ាវែល!

73
00:11:14,000 --> 00:11:15,680
កប់ទៀតហើយ!

74
00:11:21,360 --> 00:11:22,440
ប៉ាវែល!

75
00:11:29,280 --> 00:11:30,800
តើមានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

76
00:11:31,400 --> 00:11:33,600
ស៊ុប​និង​ម្ហូប​សំខាន់​មែន​ទេ?

77
00:11:34,360 --> 00:11:37,640
ខ្ញុំឃ្លាន។
នាវិកទូរទស្សន៍ម្នាក់បានមកសាលារៀននៅថ្ងៃនេះ។

78
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
ហេតុអ្វី?

79
00:11:39,320 --> 00:11:42,400
សួរអំពីទឹកដោះគោ។
ពួកគេបានធ្វើឱ្យយើងរត់។

80
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
-តើអ្នក?
- ប្រាកដ។

81
00:11:45,680 --> 00:11:47,680
តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ?

82
00:11:48,280 --> 00:11:51,000
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលល្អ ...

83
00:11:54,680 --> 00:11:56,040
អ្នកឃើញទេ?

84
00:11:56,280 --> 00:11:57,960
ឈរក្បែរទ្វារ។

85
00:12:00,400 --> 00:12:02,800
- មួយណា?
- ទ្វារខាងមុខ។

86
00:12:06,480 --> 00:12:07,360
មិនអីទេ។

87
00:12:07,960 --> 00:12:10,720
នេះទៅ។ វានឹងបិទទ្វារ!

88
00:12:17,000 --> 00:12:18,360
វាបានធ្វើ។

89
00:12:18,680 --> 00:12:20,480
ឥឡូវនេះវានឹងបើកវា។

90
00:12:21,280 --> 00:12:22,840
វាបានធ្វើ។

91
00:12:23,080 --> 00:12:24,440
ទៅបន្ទប់ទឹក។

92
00:12:25,560 --> 00:12:27,400
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

93
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
សូមក្រឡេកមើល faucet ។

94
00:12:35,280 --> 00:12:38,400
ទឹក។

95
00:12:54,880 --> 00:12:57,400
ខ្ញុំបានរៀបចំកម្មវិធីមួយ។

96
00:12:57,600 --> 00:13:01,200
ម៉ាក់សរសេរកាលវិភាគរបស់នាង
មួយម៉ោង។

97
00:13:01,760 --> 00:13:06,200
ខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងការចងចាំរបស់វា -
ជាមួយនឹងពេលវេលា 7 ម៉ោង។

98
00:13:06,440 --> 00:13:08,560
វាគឺ 27 នាទីនៃបួន។

99
00:13:16,680 --> 00:13:18,920
ម៉ាក់ - 15:33 ម៉ោង។

100
00:13:21,560 --> 00:13:22,680
ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។

101
00:13:22,880 --> 00:13:24,000
នាងដេកលក់ហើយ។

102
00:13:25,080 --> 00:13:28,560
សួរថាតើនាងកំពុងសុបិនអ្វី។

103
00:13:33,400 --> 00:13:35,960
តើអ្នកសុបិនអ្វី?

104
00:13:41,640 --> 00:13:43,240
វាមិនដឹងទេ។

105
00:13:48,560 --> 00:13:50,440
តើអ្នកដឹងទេ?

106
00:13:50,560 --> 00:13:53,600
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

107
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
វាសាមញ្ញណាស់។ អ្នក.

108
00:13:59,960 --> 00:14:02,400
ប្រាកដ​ណាស់​គឺ​ខ្ញុំ។

109
00:14:03,360 --> 00:14:04,720
ហើយប៉ា?

110
00:14:04,880 --> 00:14:06,360
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

111
00:14:07,160 --> 00:14:10,920
- តើអ្នកដឹងថាវាកំពុងធ្វើអ្វីទេ?
- តិចឬច្រើន។

112
00:14:12,480 --> 00:14:13,640
ព្រះ!

113
00:14:14,160 --> 00:14:16,120
មានរឿងអី?

114
00:14:16,280 --> 00:14:18,240
ខ្ញុំឃ្លាន។

115
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
តោះទៅ។

116
00:14:25,520 --> 00:14:29,320
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យប៉ាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើ
កុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,000
វា​នឹង​ដឹង​ពី​ក្តី​សុបិន​របស់​ម៉ាក់។

118
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
ប្រណាំងអ្នក? ចង់ចាប់ផ្តើមទេ?

119
00:14:52,440 --> 00:14:53,720
ទេ មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

120
00:15:08,880 --> 00:15:10,320
នោះជាការល្អ។

121
00:15:14,000 --> 00:15:16,760
- តើខ្ញុំត្រូវលាងសម្អាតទេ?
- ទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

122
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

123
00:15:22,560 --> 00:15:25,400
មកទីនេះ Pawel!

124
00:15:39,760 --> 00:15:43,160
វាជាពេលដែលអ្នកនាំខ្ញុំមក
ករណីខ្មៅដៃ?

125
00:15:43,760 --> 00:15:47,160
បាទ។ ខ្ញុំបានទទួលការបោះពុម្ពថ្ងៃនេះ។

126
00:15:58,800 --> 00:16:01,040
តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?

127
00:16:02,840 --> 00:16:04,400
ខ្ញុំធ្វើ។

128
00:16:12,480 --> 00:16:15,000
តើគាត់ល្អទេ?

129
00:16:17,440 --> 00:16:18,600
បាទ។

130
00:16:19,400 --> 00:16:21,160
ឆ្លាត?

131
00:16:28,280 --> 00:16:33,040
តើអ្នកគិតថាគាត់ដឹងទេ?
គោលបំណងនៃជីវិត?

132
00:16:36,560 --> 00:16:38,480
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

133
00:16:41,680 --> 00:16:45,400
ប៉ា​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ធ្វើ​ឱ្យ​អ្វីៗ​កាន់តែ​ងាយស្រួល

134
00:16:45,760 --> 00:16:49,400
សម្រាប់មនុស្សដែលមកតាមយើង។

135
00:16:50,320 --> 00:16:56,080
- ហើយនោះយើងមិនតែងតែជោគជ័យទេ។
- មិនតែងតែ។ ប៉ាត្រូវហើយ។

136
00:16:57,320 --> 00:16:59,880
ការរស់នៅមានន័យ...

137
00:17:01,840 --> 00:17:06,480
... ភាពរីករាយនៃការមានលទ្ធភាព
ជួយអ្នកដទៃ។

138
00:17:07,000 --> 00:17:09,040
នៃភាពជា។

139
00:17:09,600 --> 00:17:13,400
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីដែលល្អ,

140
00:17:13,560 --> 00:17:15,600
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកត្រូវការ។

141
00:17:17,040 --> 00:17:19,960
ហើយបន្ទាប់មកមានពន្លឺបន្ថែមទៀត។

142
00:17:20,240 --> 00:17:22,720
មានរឿងតូចនិងធំ។

143
00:17:22,920 --> 00:17:25,720
អ្នកចូលចិត្តគុយទាវ
ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

144
00:17:27,240 --> 00:17:32,080
ការរស់នៅ ... វាជាអំណោយ។

145
00:17:33,800 --> 00:17:35,280
អំណោយមួយ។

146
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
ប្រាប់ខ្ញុំ,

147
00:17:38,960 --> 00:17:42,040
ប៉ាជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នកមែនទេ?

148
00:17:42,440 --> 00:17:44,480
អ្នកដឹងថាគាត់ជា។

149
00:17:54,200 --> 00:17:57,680
អ្នកចង់មានន័យថា ហេតុអ្វីយើងខុសគ្នា?

150
00:17:59,280 --> 00:18:00,880
ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ ...

151
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
... ត្រូវបានគេចិញ្ចឹម
នៅក្នុងផ្ទះកាតូលិក។

152
00:18:07,080 --> 00:18:09,880
គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​មុន​ច្រើន​ជាង​អ្នក។

153
00:18:10,840 --> 00:18:13,920
រឿងជាច្រើនអាចជា
រាប់និងវាស់វែង។

154
00:18:14,160 --> 00:18:17,720
គាត់បានសន្និដ្ឋាន
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចជា។

155
00:18:17,960 --> 00:18:20,320
ហើយគាត់បានបន្តគិត។

156
00:18:21,120 --> 00:18:25,000
ប្រហែលជាគាត់មិនជឿជាក់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនទទួលយកវាទេ។

157
00:18:27,280 --> 00:18:30,200
ជីវិត​របស់​គាត់​ប្រហែល​ជា​មាន​ហេតុផល​ច្រើន​ជាង....

158
00:18:30,480 --> 00:18:33,480
... ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។
គ្មានព្រះទេ។

159
00:18:34,880 --> 00:18:38,880
សូម្បីតែប៉ាអ្នកក៏យល់ដែរ?

160
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
មិនពិតទេ។

161
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
ព្រះមាន។

162
00:18:46,280 --> 00:18:50,560
វាងាយស្រួលណាស់ប្រសិនបើអ្នកជឿ។

163
00:18:53,000 --> 00:18:55,200
តើអ្នកជឿទេ...

164
00:18:55,520 --> 00:18:57,200
...តើព្រះមានទេ?

165
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
បាទ។

166
00:19:01,120 --> 00:19:03,360
តើគាត់ជាអ្វី?

167
00:19:11,800 --> 00:19:13,600
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

168
00:19:14,080 --> 00:19:15,720
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

169
00:19:18,680 --> 00:19:21,920
ពិតប្រាកដណាស់... ហើយនោះជាទ្រង់។

170
00:20:09,280 --> 00:20:10,480
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

171
00:20:10,640 --> 00:20:14,760
ឥឡូវនេះប្រាសាទ
និងពិនិត្យមើលជាមួយ rook ។

172
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
វាងាយស្រួលពេក។

173
00:20:18,320 --> 00:20:21,160
នាងបានឈ្នះប្រាំមួយប្រកួត។

174
00:20:22,840 --> 00:20:24,120
សូម្បីតែប្រាំពីរ។

175
00:20:24,840 --> 00:20:29,560
នាងនឹងការពារជាមួយមហាក្សត្រី ...
ហើយនាងនឹងត្រូវបញ្ចប់។

176
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
ពិនិត្យ។

177
00:21:02,760 --> 00:21:05,720
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងជាអ្នកទម្លាប់។

178
00:21:06,600 --> 00:21:08,040
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

179
00:21:08,240 --> 00:21:11,680
ផ្លាស់ទីប៊ីស្សព និង... មិត្តរួម។

180
00:21:23,840 --> 00:21:25,160
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

181
00:21:28,960 --> 00:21:30,480
សូមអបអរសាទរ។

182
00:21:31,480 --> 00:21:32,800
សូមអរគុណ។

183
00:21:52,920 --> 00:21:56,040
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយឪពុករបស់អ្នកទេ?

184
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
- ប៉ា អ្នកមីងកំពុងហៅ។
- អញ្ចឹង?

185
00:21:58,960 --> 00:22:01,080
នាងចង់ដឹងថាតើអ្នកយល់ព្រម។

186
00:22:08,320 --> 00:22:11,360
ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះគាត់
នៅក្នុងថ្នាក់សាសនា។

187
00:22:11,560 --> 00:22:13,320
បើគាត់ចង់...

188
00:22:13,520 --> 00:22:16,880
ដរាបណាគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវការ។

189
00:22:17,160 --> 00:22:19,200
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយបូជាចារ្យ។

190
00:22:19,480 --> 00:22:23,240
មានព្រះវិហារថ្មី។
កំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅក្បែរនោះ។

191
00:22:24,560 --> 00:22:27,000
សង្ឃនៅក្មេង
Pawel នឹងចូលចិត្តគាត់។

192
00:22:27,760 --> 00:22:29,280
ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ?

193
00:22:30,520 --> 00:22:35,200
ទេ ខ្ញុំនឹងយកគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ លាហើយ

194
00:22:42,000 --> 00:22:45,760
- អ្នកបានបើកវា។
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

195
00:22:48,720 --> 00:22:50,320
ហេ!

196
00:22:56,080 --> 00:22:57,800
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

197
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
បិទខ្លួនអ្នក។

198
00:23:16,240 --> 00:23:18,880
ឧបមាថាគាត់ពិតជាចង់បានអ្វីមែនទេ?

199
00:23:19,360 --> 00:23:24,120
តើអ្នកមិនបានសួរគាត់ទេ៖
ហេ! តើអ្នកចង់បានអ្វី?

200
00:23:24,960 --> 00:23:27,920
វាជារឿងកំប្លែង នោះហើយជាទាំងអស់។

201
00:23:31,880 --> 00:23:34,440
ម៉ោង 9:30 ចូលគេង។

202
00:23:34,960 --> 00:23:36,320
តើអ្នកចេញទៅក្រៅទេ?

203
00:23:37,360 --> 00:23:40,440
ខ្ញុំនឹងយឺត។ ពន្លឺបានបើកហើយ។

204
00:23:41,600 --> 00:23:43,480
តើ​មាន​សីតុណ្ហភាព​ប៉ុន្មាន?

205
00:23:44,040 --> 00:23:46,240
ដក ១៤.

206
00:23:51,080 --> 00:23:54,760
ម៉ាក់នឹងទូរស័ព្ទមកយើងមុនបុណ្យណូអែល?

207
00:23:55,280 --> 00:23:56,840
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

208
00:23:59,280 --> 00:24:03,200
Sphere l: lnstigator,
ញុះញង់, ញុះញង់។

209
00:24:03,960 --> 00:24:08,080
Sphere ll: កូរឡើង,
លេងឡើង, បំបែក។

210
00:24:09,360 --> 00:24:13,720
Sphere Ill : Disrepute ,
អាប់ឱន កិតិ្តយស កិត្តិនាម ។

211
00:24:15,200 --> 00:24:18,200
ទាំងនេះគឺជាវិស័យសមាគម។

212
00:24:18,800 --> 00:24:21,360
ញុះញង់...

213
00:24:21,640 --> 00:24:25,080
មិនមានពាក្យបែបនេះនៅក្នុងប៉ូឡូញទេ -

214
00:24:25,680 --> 00:24:27,560
- ប៉ុន្តែយើងយល់។

215
00:24:27,840 --> 00:24:31,120
វាពិបាកជាងប្រសិនបើយើងព្យាយាម
ដើម្បីបកប្រែវា។

216
00:24:40,120 --> 00:24:44,880
វាកម្រណាស់សម្រាប់ភាសាបរទេស

217
00:24:45,720 --> 00:24:47,920
ធ្វើជាភាសារបស់អ្នក...

218
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
... ភាសាស្និទ្ធស្នាល។

219
00:24:51,600 --> 00:24:55,600
យើងអាចដឹងវាបាន
នៅកម្រិតសមហេតុផល,

220
00:24:56,560 --> 00:25:01,080
ពិភាក្សារឿងនៅក្នុងនោះ
មានវាក្យសព្ទដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែ...

221
00:25:01,240 --> 00:25:04,600
ហើយនេះគឺជាចំណុច,
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា

222
00:25:04,720 --> 00:25:09,720
អ្វីដែលលាក់កំបាំង
នៅពីក្រោយពាក្យ ព្យាង្គ?

223
00:25:10,080 --> 00:25:14,440
តើអ្នករកឃើញដោយរបៀបណា
ផ្ទៃខាងក្រោយវប្បធម៌ទាំងមូល?

224
00:25:16,480 --> 00:25:20,080
បង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយ

225
00:25:20,320 --> 00:25:23,840
ប្រវត្តិសាស្ត្រ នយោបាយ វប្បធម៌
និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ?

226
00:25:24,920 --> 00:25:27,480
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា

227
00:25:28,280 --> 00:25:33,120
អ្វីដែលបង្កើតជាព្រលឹងនៃភាសា
metasemantics របស់វា

228
00:25:34,680 --> 00:25:36,880
metaphysics របស់វា?

229
00:25:37,400 --> 00:25:43,240
Elliot បាននិយាយថាកំណាព្យគឺ
អ្វីដែលមិនអាចបកប្រែបាន។

230
00:25:44,200 --> 00:25:46,240
ប៉ុន្តែតើគាត់ត្រូវទេ?

231
00:25:46,800 --> 00:25:49,240
ស្រមៃមើលអ្នកបកប្រែ...

232
00:25:49,600 --> 00:25:54,280
ដែលបានទទួលចំណេះដឹងពេញលេញ
នៃពាក្យឬភាសាមួយ។

233
00:25:55,200 --> 00:25:58,240
មួយ​ដែល​មាន​ការ​ចងចាំ​គ្មាន​ដែន​កំណត់

234
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
ដែលអាចប៉ះបាន។
នៅពេលណាមួយ!

235
00:26:02,320 --> 00:26:05,440
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់អាចជំនួសបាន។
ដោយឧបករណ៍គណិតវិទ្យា

236
00:26:05,840 --> 00:26:10,760
មើលទៅមានសមត្ថភាពត្រឹមតែប្រាប់
មួយខ្ទង់ពីមួយទៀត។

237
00:26:11,280 --> 00:26:14,480
ប្រើតាមរបៀបមិនធម្មតា

238
00:26:15,200 --> 00:26:22,360
ឧបករណ៍នេះមានទាំងបញ្ញា
និងមនសិការ។

239
00:26:22,920 --> 00:26:28,600
វាជ្រើសរើស ...
ដែលជាសកម្មភាពជ្រើសរើស។

240
00:26:29,560 --> 00:26:32,120
ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែទង្វើនៃឆន្ទៈ។

241
00:26:33,800 --> 00:26:39,080
ខ្ញុំជឿថា
កុំព្យូទ័រដែលមានកម្មវិធីសមរម្យ

242
00:26:41,720 --> 00:26:44,600
អាចមានរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួន

243
00:26:45,200 --> 00:26:49,640
ចំណូលចិត្ត សោភ័ណភាព បុគ្គលិកលក្ខណៈ...

244
00:26:53,240 --> 00:26:55,680
សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ក្រោយ​របស់​យើង ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្នក​

245
00:26:56,120 --> 00:27:05,200
ដើម្បីជ្រើសរើសអត្ថបទ ហើយលេងជាមួយវា។
នៅក្នុងរបៀបដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយនឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

246
00:27:05,640 --> 00:27:08,040
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនសួរច្រើនពេកទេ។

247
00:27:10,840 --> 00:27:13,640
ខ្ញុំ? នោះជាការល្អ។ លាហើយ

248
00:27:58,000 --> 00:28:00,200
មើលបន្ទាប់ពីមួយម៉ោងនៅខាងក្រៅ។

249
00:28:05,480 --> 00:28:08,360
- តើតែនឹងបង្កកដែរទេ?
- បាទ។

250
00:28:12,680 --> 00:28:14,480
ហេ ស្រួល... កែវ។

251
00:28:14,920 --> 00:28:16,320
ដាក់វានៅក្នុងអាង។

252
00:28:16,840 --> 00:28:20,040
តោះនៅទីនេះ,
មើលអ្វីដែលកើតឡើង។

253
00:28:20,160 --> 00:28:25,280
វានឹងរលាយនៅពេលដែលវារលាយ
ឬនៅពេលថ្ងៃ។

254
00:28:26,120 --> 00:28:28,000
តើយើងត្រូវរាប់វាទេ?

255
00:28:29,080 --> 00:28:31,200
ម្សិលមិញ​អ្នក​និយាយ​ថា​ថ្ងៃ​ស្អែក។

256
00:28:32,040 --> 00:28:35,000
- នៅទីនេះ?
- ទេនៅទីនេះ។

257
00:28:36,160 --> 00:28:40,200
សាយសត្វមានតែនៅពេលយប់
ប្រហែល 10 ម៉ោង។

258
00:28:40,680 --> 00:28:42,560
យើងត្រូវតែមានភាពច្បាស់លាស់។

259
00:28:43,320 --> 00:28:45,960
ហៅទៅស្ថាប័នឧតុនិយម

260
00:28:46,200 --> 00:28:48,680
ហើយសួរពួកគេ។
អំពីសីតុណ្ហភាពដី

261
00:28:48,880 --> 00:28:52,320
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។

262
00:29:01,720 --> 00:29:05,680
ឧតុនិយម?

263
00:29:06,800 --> 00:29:10,320
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដី
សីតុណ្ហភាព...

264
00:29:10,920 --> 00:29:15,920
នៃបីថ្ងៃចុងក្រោយ?

265
00:29:16,800 --> 00:29:19,680
បាទនៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ សូមអរគុណ។

266
00:29:24,280 --> 00:29:27,720
- តើអ្វីជារូបមន្តសម្ពាធ?
- P = Fls ។

267
00:29:28,000 --> 00:29:29,480
សីតុណ្ហភាព?

268
00:29:30,400 --> 00:29:35,000
ថ្ងៃនេះ - ១១, ១៤, ២ ម្សិលមិញ
និង 12,5 ថ្ងៃមុន។

269
00:29:35,200 --> 00:29:37,480
សាយសត្វអស់រយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃ។

270
00:29:42,720 --> 00:29:43,960
ហើយ?

271
00:29:45,360 --> 00:29:47,680
ការផ្ទុកអតិបរមា - 257 ក្នុងមួយសង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។

272
00:29:49,720 --> 00:29:52,600
ដូច្នេះបុរសម្នាក់ធ្ងន់ជាងបីដង

273
00:29:52,760 --> 00:29:54,840
ជាងអ្នកអាចជិះស្គីនៅទីនោះ។

274
00:30:04,720 --> 00:30:10,000
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អំណោយបុណ្យណូអែលរបស់ខ្ញុំ?

275
00:30:10,480 --> 00:30:13,120
- ពីម៉ាក់និងអ្នក។
- តើវាជាអ្វី?

276
00:30:13,880 --> 00:30:15,920
ខ្ញុំបានឃើញស្គីមែនទេ?

277
00:30:16,440 --> 00:30:19,080
- កន្លែងណា?
- នៅក្រោមសាឡុង។

278
00:30:20,240 --> 00:30:21,560
តើខ្ញុំអាច?

279
00:30:34,400 --> 00:30:37,360
ជម្រៅនៃស្រះ - 3,5 ម៉ែត្រ។

280
00:30:37,640 --> 00:30:40,680
ផ្ទុកអតិបរមា 257 ក្នុងមួយសង់ទីម៉ែត្រការ៉េ។

281
00:30:47,000 --> 00:30:49,560
- តើពួកគេសមទេ?
- ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។

282
00:30:49,760 --> 00:30:51,840
ដោះខោអាវហើយចូលគេង។

283
00:30:52,080 --> 00:30:56,440
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។ អ្នកត្រូវតែជា
ដេកលក់នៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

284
00:32:37,480 --> 00:32:38,960
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

285
00:32:39,400 --> 00:32:42,120
ទេ ខ្ញុំកំពុងមើលពួកគេភ្លឺ។

286
00:32:51,680 --> 00:32:55,880
- ខ្ញុំបានពិនិត្យទឹកកក។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង។

287
00:32:56,480 --> 00:32:57,960
មិនអីទេ។

288
00:32:58,480 --> 00:33:02,360
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅ
ចម្ងាយយ៉ាងតិច ១៥ ម៉ែត្រ

289
00:33:02,920 --> 00:33:06,080
ពីកន្លែងដែលជ្រលងចូល។
វាមិនបង្កកទេ។

290
00:33:06,320 --> 00:33:07,840
O.K.

291
00:33:08,040 --> 00:33:11,480
វា​រាក់​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីត្រាំ។

292
00:33:13,320 --> 00:33:17,560
- តើដំរីរបស់អ្នកនៅឯណា?
- គាត់កំពុងដេកលក់

293
00:34:27,080 --> 00:34:29,440
Pawel ចូល?

294
00:34:30,960 --> 00:34:32,840
ទេ ហេតុអ្វី?

295
00:34:33,400 --> 00:34:35,960
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ម៉ាក់កំពុងសួរ។

296
00:35:29,560 --> 00:35:35,520
រាត្រីសួស្តី ខ្ញុំគឺ Ewa Jezierska ។
Pawel ចូល? Marek មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទេ។

297
00:35:35,800 --> 00:35:39,440
ខ្ញុំមិនបានទទួលស្គាល់អ្នកទេ។
ទេ គាត់មិនចូលទេ។

298
00:35:40,080 --> 00:35:42,400
ពួកគេគួរតែនៅថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។

299
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

300
00:35:44,320 --> 00:35:48,000
- វាកន្លងផុតទៅបួន។
- ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

301
00:35:48,320 --> 00:35:50,080
មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង។

302
00:35:50,120 --> 00:35:50,960
អ្វី?

303
00:35:51,160 --> 00:35:53,880
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅរកពួកគេ។

304
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
Piotr!

305
00:35:59,240 --> 00:36:01,320
– កូនអើយ!
- ចាំ!

306
00:37:00,440 --> 00:37:01,880
តើ Pawel នៅទីនេះទេ?

307
00:37:03,640 --> 00:37:07,400
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ។

308
00:37:07,680 --> 00:37:11,280
ខ្ញុំ​ឲ្យ​គេ​ចេញ។
ដរាបណាពួកគេមក។

309
00:37:13,080 --> 00:37:16,080
- តើពួកគេនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

310
00:37:17,480 --> 00:37:19,680
ស្ងប់ស្ងាត់។ ចូលមក។

311
00:37:50,640 --> 00:37:54,000
នាងឈឺ។ ពួកគេមិននៅទីនោះទេ។

312
00:37:59,720 --> 00:38:02,560
- ទឹកកកបានបាក់លើស្រះ។
- មិនអាចទៅរួច។

313
00:38:02,720 --> 00:38:05,000
វាបានធ្វើ វាបានធ្វើ។

314
00:38:05,480 --> 00:38:09,200
ងាយស្រួល។ វាមិនអាចមាន។

315
00:38:10,280 --> 00:38:11,800
សូមទៅទីនោះ។

316
00:38:12,320 --> 00:38:14,160
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

317
00:38:15,960 --> 00:38:18,080
តើអ្នកបានឃើញ Pawel ទេ?

318
00:38:18,640 --> 00:38:22,800
បាទ នៅសាលា។
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីសុបិនរបស់គាត់។

319
00:38:22,960 --> 00:38:26,240
- ឥឡូវនេះខ្ញុំមានន័យថា។
- ទេ គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងហៅខ្ញុំ។

320
00:38:44,760 --> 00:38:51,800
មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ,
ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី, ប្រាំបួន, ដប់។

321
00:39:35,960 --> 00:39:37,200
Pawel?

322
00:39:41,000 --> 00:39:42,160
ប៉ាវែល!

323
00:39:48,640 --> 00:39:50,160
អ៊ីរីណា?

324
00:39:52,040 --> 00:39:54,320
- តើ Pawel ហៅអ្នកទេ?
- ពេលណា?

325
00:39:54,640 --> 00:39:56,000
ឥឡូវនេះ។ ថ្ងៃនេះ។

326
00:39:56,240 --> 00:40:00,200
គាត់មិនបានមកអាហារពេលល្ងាចទេ។
គាត់មានមេរៀនភាសាអង់គ្លេស។

327
00:40:00,360 --> 00:40:01,680
គាត់មិនបាន។

328
00:40:01,880 --> 00:40:05,200
- ដូច្នេះតើគាត់នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

329
00:40:05,440 --> 00:40:07,040
មាន​អ្វី​ខុស?

330
00:40:07,760 --> 00:40:11,720
- ទេ ខ្ញុំបានកំពប់ទឹកថ្នាំ។
- អ្វី?

331
00:40:13,320 --> 00:40:17,400
ដបទឹកថ្នាំបានបាក់ភ្លាមៗ។

332
00:40:17,600 --> 00:40:19,400
ខ្ញុំមានន័យថា Pawel...

333
00:40:20,800 --> 00:40:21,880
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

334
00:40:22,920 --> 00:40:27,520
មនុស្សនិយាយ
ទឹកកកនៅលើស្រះបានបែក។

335
00:40:27,760 --> 00:40:32,080
គាត់បាននិយាយថាអ្នកនឹង ...
... គណនា​ថា​ខ្លាំង​ល្មម។

336
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
ពួកគេនិយាយថាវាខូច។

337
00:40:40,680 --> 00:40:43,520
- ខ្ញុំនឹងរកមើលគាត់។
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

338
00:40:50,480 --> 00:40:52,840
Pawel... Pawel... ចប់ហើយ!

339
00:40:55,480 --> 00:40:58,160
Pawel ... វាជាឪពុករបស់អ្នក ... ជាង!

340
00:41:14,040 --> 00:41:16,360
Pawel... Pawel...

341
00:42:54,840 --> 00:42:55,760
ម៉ាក់។ ម៉ាក់!

342
00:42:57,400 --> 00:42:58,800
ម៉ែ!

343
00:43:01,160 --> 00:43:05,920
ខេក! តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

344
00:43:06,160 --> 00:43:08,720
យើងបានលេងនៅក្នុងឡានចាស់។

345
00:43:09,480 --> 00:43:10,840
តោះទៅផ្ទះ!

346
00:43:17,800 --> 00:43:20,760
Pawel ត្រូវហៅខ្ញុំ
នៅពេលរសៀល។

347
00:43:21,760 --> 00:43:23,760
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

348
00:43:25,040 --> 00:43:27,800
ក្មេងប្រុសនេះអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយ។

349
00:43:28,080 --> 00:43:30,120
កូនតូច កាសេក។

350
00:43:39,840 --> 00:43:41,280
សូមរង់ចាំ!

351
00:44:06,520 --> 00:44:09,320
Pawel ជិះស្គីលើស្រះ!

352
00:44:10,160 --> 00:44:12,040
គាត់ជិះស្គីលើស្រះ!

353
00:44:13,000 --> 00:44:14,840
នៅលើស្រះ។

354
00:51:30,160 --> 00:51:31,720
ដេញ

355
00:51:46,960 --> 00:51:48,960
ដឹកនាំដោយ

356
00:51:52,480 --> 00:51:55,080
នាយកថតរូប

357
00:52:01,640 --> 00:52:03,720
តន្ត្រី

358
00:52:20,960 --> 00:52:22,880
អត្ថបទ៖ Monika Czerniewska

359
00:52:28,400 --> 00:52:30,840
អត្ថបទរឿង៖ RMR s.c.

360
00:52:31,400 --> 00:53:00,840
អ៊ិនកូដ និងបង្ហោះដោយ XpoZ
https://xpoztorrent.wordpress.com